Since the international version remains faithful to the phonetic pronunciations, various fans have contributed to interpretive translations.Ī Korean fan under the username "Toma" attempted to interpret the lyrics into modern Japanese. Taro Yoko personally requested for Kikuchi to make them hard to understand. They are not grammatically correct and focus on literary imagery in ode to the lyrical style found in Nier. Romaji atarase ri hametsu wa uta kemono tonari tokiri ubaisaru hari no shira be rinneno hito tari shito habatatsuami koi kuraishiro kara itsu oa tooku kikoe amai kirokubane sasameku kuroi hana ano koe ga kowareta me no aru mama kuroi hana ano uta de tsukurimaitsu aru mama imi atarase ri kouri ia uta akumuna mau hio muto tachikirushiga iku akaimorikara imu beku kegare haramu yowai ano omoi hagareru kuroi hana ano koe ga inori no chiga aru mama kuroi hana ano uta de zange no higa aru mama kie saiyaku wa machioriru kowareta toki hito yume kurikaeri wakareyuki yurusarezaru oto hana shiuĪccording to producer Takamasa Shiba, the lyrics are meant to be in Japanese. Contact your IT department and let them know that they've gotten banned, and to have them let us know when they've addressed the issue.Īre you browsing GameFAQs from an area that filters all traffic through a single proxy server (like Singapore or Malaysia), or are you on a mobile connection that seems to be randomly blocked every few pages? Then we'll definitely want to look into it - please let us know about it here. You'll need to disable that add-on in order to use GameFAQs.Īre you browsing GameFAQs from work, school, a library, or another shared IP? Unfortunately, if this school or place of business doesn't stop people from abusing our resources, we don't have any other way to put an end to it. When we get more abuse from a single IP address than we do legitimate traffic, we really have no choice but to block it.
If you don't think you did anything wrong and don't understand why your IP was banned.Īre you using a proxy server or running a browser add-on for "privacy", "being anonymous", or "changing your region" or to view country-specific content, such as Tor or Zenmate? Unfortunately, so do spammers and hackers. IP bans will be reconsidered on a case-by-case basis if you were running a bot and did not understand the consequences, but typically not for spamming, hacking, or other abuse. If you are responsible for one of the above issues. Having an excessive number of banned accounts in a very short timeframe.Running a web bot/spider that downloaded a very large number of pages - more than could possibly justified as "personal use".Automated spam (advertising) or intrustion attempts (hacking).Your current IP address has been blocked due to bad behavior, which generally means one of the following: